Staff Research Scientist - Post-Training for Agents at Datadog — JAOS